Dobro jutro uz SerbianCook recepte

Želimo vam dobro jutro uz šoljicu afričkog crvenog čaja i domaćih kiflica pivarica
Obradujte nekoga sa lepim ukusnim ručkom ili romantičnom večerom. Veliki izbor originalnih, isprobanih recepta koji su oduševili mnoge ljude širom Balkana. Imamo i program slatkih čarolija za one ljubitelje slatkih specijaliteta. Neka vam dan počne sa osmehom, uz kvalitetan obrok. 
Najsrećniji ljudi nemaju sve najbolje, oni izvuku najbolje od svega. Žive jednostavno, govore ljubazno i vole velikodušno.

Albanian Miremengjes
Afrikaans Goeiemôre, Môre
Albanian Mirëmëngjes
Aleut Qilachxizax̂
Alsatian Güete Morge
Amharic አንደምን አደሩ (əndämn adäru)
[how was your night?]
Arabic
(Egyptian) (ṣabā il kẖayr) صباح الخير
response – (ṣabā in noor) صباح النّور
Arabic
(Modern Standard) (ṣabāḥul kẖayr) صباح الخير
Arabic
(Moroccan) (ṣbah lkẖīr) صباح الخير
Armenian
(Eastern) Բարի’ լույս: (Bari luys)
Աստծո բարին: (Ast.tzo barin) – response
Aragonese Buen diya
Assamese সুপ্ৰভাত (suprobhaat)
Asturian Bonos díes
Azerbaijani Sabahınız xeyir
Basque Egun on
Belarusian Добрай раніцы (Dobray ranitsy)
Bosnian Dobro jutro
Breton Demat
Bulgarian Добро утро (Dobro utro)
Catalan Bon dia
Cebuano Maayong Buntag
Chamorro Buenas dias / Buenas dihas
Chechen Iуьйре дика хуьлда хьан
диканца вахийла / йахийла хьо (response: wish you a happy life)
Cherokee ᎣᏍᏓᏑᎾᎴᎢ (Osdasunalei)
Chinese
(Cantonese) 早晨 (jóusàhn)
Chinese
(Hakka) 安早 (on1zo3) 早 (zo3) 恁會早 (an3voi5zo3)
Chinese
(Mandarin) 早安 (zǎoān) 早上好 (zǎoshànghǎo)
早晨好 (zǎochénhǎo) 你早 (nǐzǎo)
Chinese
(Shanghainese) 侬早 (nong23 zao34) 早安 (tzoh’eu)
Chinese
(Taiwanese) 爻早 (gâu-chá)
Chinese (Teochow) 早 (ja2)
Cimbrian Guuten mòrgont
Cornish Myttin da
Corsican Bonghjornu
Croatian Dobro jutro
Czech Dobré ráno Dobrý den
Dalecarlian Góðmorgun
Danish God morgen
Dutch Goedemorgen / Goeiemorgen
Esperanto Bonan matenon
Estonian Tere hommikust
Faroese Góðan morgun
Fijian Ni sa yadra
Finnish Hyvää huomenta
French Bonjour
Frisian (West) Goemoarn
Friulian Bundì
Galician Bom día
Georgian დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
German Guten Morgen
Swiss German Guete Morge
Greek Καλημέρα σας (Kaliméra sas) – frm
Καλημέρα σου (Kaliméra su) – inf
Καλημέρα (Kaliméra)
Greenlandic Iterluarit / Kumoorn
Haitian Creole Bonjou; Bon maten
Hausa Ina kwana? (How did you sleep?)
Lahiya lau (reply – in health)
Hawaiian Aloha kakahiaka
Aloha kakahiaka nui (early morning)
Aloha kakahiaka aku (late morning)
Aloha awakea
Hebrew (boker tov) בוקר טוב
Hiligaynon (Ilonggo) Maayong aga
Hindi नमस्ते (namaste) &शुभ प्रभात (śubh prabhāt)
Hungarian Jó reggelt (kívánok)
Icelandic Góðan daginn, Góðan dag
Ilocano Naimbag a bigat
Indonesian Selamat pagi
Inuktitut ᐅᓪᓛᓴᒃᑯᑦ (Ublaahatkut/Ullaasakkut)
Iñupiaq Uvlaasatkun / Uvlaalluataq
Irish (Gaelic) Dia dhuit ar maidin (sg) Dia dhóibh ar maidin (pl)
Maidin mhaith
Italian Buongiorno
Japanese お早うございます (ohayō gozaimasu)
お早う (ohayō)
Jèrriais Bouônjour (à matîn)
Kannada ಶುಭೋದಯ (shubhodaya)
Kashubian Dzén dobri
Kazakh Қайырлы таң (Qayırlı tañ)
Kinaray-a Mayad nga aga
Korean 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka)
Kurdish Seba be kher
!Kung San Tuwa
Ladino (Buenos dias) בואינוס דיאס
Latin Quid agis mane?
Latvian Labrīt
Limburgish Gojemörge
Lithuanian Labas rytas
Luxembourgish Gudde Moien
Macedonian Добро утро (Dobro utro)
Manx Moghrey mie
Māori Kia ora, Ata mārie, Mōrena
Malay Selamat pagi
Malayalam സുപ്രഭാതം (suprabhātham)
Maltese Bonġu / L-għodwa t-tajba / Bonġornu
Mauritian Creole Bonzour
Mongolian Өглөөний мэнд (Öglöönii mend)
Navajo Yá’át’ééh
Nepali शुभ प्रभात (subha prabhat)
Norwegian God morgen
Occitan Bonjorn
Okinawan Ukimi soo chii
Papiamentu Bon dia
Pashto (sahr pikheyr) سحر پخير
(sahaar mo pa kheyr) سهار مو په خير
Persian (sobh bekheir) صبح بخير
Polish Dzień dobry
Portuguese Bom dia
Quechua Wuynus diyas / Allin p’unchay (Good day)
Romanian Bună dimineaţa
Romansh Bien di / Bun di
Russian Доброе утро (Dobroe utro)
Samoan Manuia le taeao
Sardinian Bonas dies
Scots Guid mornin
Scottish Gaelic Madainn mhath
Serbian Добро јутро (Dobro jutro)
Sesotho Mmoro (to one person)
Mmorong (to more than one person)
Shona Mangwanani / Mangwanani, marara sei? (reply)
Sicilian Bon giornu
Sinhala සුභ උදෑසනක් 
Slovak Dobré ráno 
Dobrý deň 
Slovenian Dobro jutro 
Dober dan 
Somali Subax wanaagsan
Spanish Buenos días
Stellingwarfs Goeiemorgen
Swahili Habari ya asubuhi
Swedish God morgon
Swiss German Guete Morge
Tagalog Magandang umaga po (frm) Magandang umaga (inf)
Tamil காலை வணக்கம் (kaalai vanakkam)
Tatar Xeyírlí irte
Telugu సుప్రభాతం (supra bhetam)
Tetum Bondia / Dader diak / Boasdias
Thai สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dee kráp/kâ)
Tibetan སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། (nga-to delek)
Tok Pisin Moning
Tongan Malo tau ma’u e pongipongi ni
Tswana Dumêla rra/mma (frm)
Turkish Günaydın
Ukrainian Доброго ранку! (Dobrogo ranku)
Urdu (subha bākhair) صبح بخير
Uzbek Hayirli tong
Venda Ndi matsheloni
Venetian Bondì / Bongiorno
Vietnamese Chào buổi sáng
Wiradjuri Yiradu marang
Welsh Bore da
Wolof Jaam nga fanane
Xitsonga Avuxeni
Yapese Fal’e kadbul
Yiddish (Gutn morgn) גוטן מאָרגן
Yorùbá Ẹ ku aarọ


                               Sva autorska prava zadržana za SerbianCook. Obavezno pročitaj ovde.

1 comment on “Dobro jutro uz SerbianCook recepteAdd yours →

Leave a Reply

Your email address will not be published.